Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geliefden, indien God ons alzo lief heeft gehad, zo zijn ook wij schuldig elkander lief te hebben. |
| Steph | αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν |
| Trans. | agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan |
| Alex | αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν |
| ASV | Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. |
| BE | My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another. |
| Byz | αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν |
| Darby | Beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another. |
| ELB05 | Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben. |
| LSG | Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres. |
| Pesh | ܚܒܝܒܝ ܐܢ ܗܟܢܐ ܐܚܒܢ ܐܠܗܐ ܐܦ ܚܢܢ ܚܝܒܝܢܢ ܚܕ ܠܚܕ ܠܡܚܒܘ ܀ |
| Sch | Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben. |
| Scriv | αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν |
| Web | Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
| Weym | Dear friends, if God has so loved us, we also ought to love one another. |
